Novedades

Versión 1.4 En curso Datos meteorológicos para Japón

Esta versión añade datos meteorológicos de la Agencia Meteorológica de Japón: alertas meteorológicas severas, radar de pronóstico inmediato de precipitación para ambas vistas de radar y predicciones de marea de sus tablas de marea oficiales. Todavía está en desarrollo. Esta sección recibirá una fecha de lanzamiento cuando se publique.

Japan Alertas meteorológicas severas de la Agencia Meteorológica de Japón. Las alertas de emergencia y los avisos urgentes interrumpen la transmisión. Los avisos y las advertencias se desplazan por el ticker.
Japan Radar de pronóstico inmediato de precipitación de los mosaicos de alta resolución de la JMA. Las dos vistas de radar, la cercana y la regional, se alimentan de él.
Japan Predicciones de marea de las tablas de marea oficiales de la JMA. El segmento Mareas las muestra para una ubicación costera en Japón, igual que muestra las de la NOAA y el Servicio Hidrográfico de Canadá en las costas de Estados Unidos y Canadá.
Japan Condiciones actuales de la red de observación AMeDAS de la JMA. Sin una estación meteorológica personal configurada, la temperatura, la humedad, el viento y la presión de Condiciones actuales y del ticker provienen de la estación AMeDAS más cercana que los reporta, actualizados cada diez minutos, y la pantalla nombra la estación leída. Los pronósticos siguen siendo de Apple Weather.
La app está disponible en japonés. Cada pantalla, las introducciones habladas de los segmentos y las entradas de Tal día como hoy siguen el idioma configurado en el Apple TV, igual que ya lo hacen el francés canadiense y el español de Estados Unidos. El viento se muestra en metros por segundo para una ubicación en Japón, tal como lo informa la JMA.

Correcciones

El radar ya no se declara no disponible mientras se está cargando. Al iniciar, y después de un cambio de ubicación o de configuración del radar, los segmentos de radar decían “Datos del radar no disponibles” durante los diez y pico segundos previos a la llegada de las primeras imágenes. Ahora indican que el radar se está cargando, y lo siguen indicando si esa primera consulta se interrumpe y se reintenta. Una falla real se sigue mostrando como no disponible.
Las alertas se borran cuando el propio servicio de alertas deja de responder. Si no se puede contactar el servicio de alertas durante treinta minutos, el ticker y cualquier interrupción pendiente se borran en lugar de repetir lo último que dijo el servicio. Las alertas vuelven en cuanto el servicio responde de nuevo. Esto importa sobre todo en Japón, donde los avisos de la JMA no tienen hora de vencimiento propia.

Versión 1.3 · Publicada el 31 de agosto de 2026 Español, y radar a pantalla completa

Esta versión añade el español para Estados Unidos — cada pantalla, las entradas de Tal día como hoy y las introducciones habladas de los segmentos, según el idioma configurado en el Apple TV, igual que ya funciona el francés canadiense — y una vista de radar que llena toda la pantalla. La compatibilidad con estaciones meteorológicas más allá de Tempest, anunciada al comienzo de este ciclo, pasó a una versión posterior.

Novedades

USCanada Radar a pantalla completa. Toca dos veces Seleccionar mientras se muestra un segmento de radar y el mapa llena la pantalla. Izquierda y Derecha alternan entre la vista cercana y la amplia, Menú u otro doble toque devuelve la transmisión, y una alerta meteorológica sigue interrumpiendo.
La app está disponible en español para Estados Unidos. Cada pantalla, las introducciones habladas de los segmentos y las entradas de Tal día como hoy siguen el idioma configurado en el Apple TV, igual que ya lo hace el francés canadiense. Las alertas meteorológicas conservan el texto en inglés del propio Servicio Nacional de Meteorología — hoy el NWS no publica en español — con el anuncio a su alrededor en español.

Correcciones

Las explicaciones de Zoom en español concuerdan con la unidad. Las tres explicaciones de Zoom en Configuración → Radar y la fila de Radar regional decían “de unos 300 millas de ancho” para quienes usan unidades imperiales, un artículo masculino delante de una unidad femenina que la oración no puede ver. Ahora dicen “de aproximadamente 300 millas de ancho” en cualquiera de los dos sistemas de unidades.
USCanada El encabezado Mapa base en la configuración de Radar está traducido. El encabezado de sección BASE MAP en Configuración → Radar, sobre Mapa de calles y Límites de condado, seguía en inglés tanto en francés como en español; ahora dice “FOND DE CARTE” y “MAPA BASE”.
USCanada El radar podía dejar de actualizarse por el resto de la sesión. Después de algunos inicios, el radar dejaba de buscar nuevos barridos en silencio — el bucle repetía las imágenes que ya tenía, cada vez más viejas, mientras las temperaturas y las alertas seguían al día. Se notaba sobre todo en el nuevo radar a pantalla completa, pero los segmentos de radar de la transmisión repetían el mismo bucle desactualizado. Ahora el radar sigue actualizándose sin importar cómo llegó la app a la pantalla.

Versión 1.2 · Publicada el 18 de agosto de 2026 ¡Oh, Canadá!

Esta versión se centra en funcionar fuera de Estados Unidos: alertas meteorológicas, unidades y un pronóstico que también funcionan en Canadá, junto con un radar cercano más nítido para todos.

Novedades

US El radar cercano es mucho más nítido. Ahora viene de un solo radar Doppler, el más cercano a ti, con cuatro veces el detalle de la imagen nacional combinada. Cuando ningún radar está lo bastante cerca, o el más cercano está fuera de servicio, vuelve a la imagen nacional como antes — una etiqueta en la esquina del radar indica cuál estás viendo.
USCanada Una pantalla Radar en Configuración. Elige entre las dos fuentes de arriba, y reúne Ecos de aire claro, Mapa de calles y Límites de condado.
US Ecos de aire claro. Desactivado de forma predeterminada: el radar cercano oculta los ecos más débiles que una llovizna ligera, para que los días tranquilos se vean limpios. Actívalo para ver los frentes de brisa marina y los flujos de salida de tormentas que trazan esos ecos débiles.
USCanada El radar ahora dibuja el terreno a partir de Apple Maps. Las carreteras, las costas y los nombres de poblaciones quedan bajo los ecos, así que es mucho más fácil ver dónde está realmente una tormenta. En Estados Unidos puedes desactivarlo en Configuración → Radar → Mapa de calles para obtener el mapa de contornos simple, que es también lo que obtienes automáticamente siempre que el mapa no se pueda cargar.
US Límites de condado es ajustable, en Configuración → Radar.
Seleccionar retiene la imagen. Presiona Seleccionar en el control remoto para mantener la transmisión en el segmento que estás viendo, y presiónalo de nuevo para que el ciclo continúe. Izquierda y Derecha siguen recorriendo los segmentos mientras la imagen está retenida, y una alerta meteorológica sigue interrumpiendo.
Una pantalla Segmentos en Configuración. Saca cualquier segmento del ciclo de la transmisión — las mareas, el radar, el almanaque, el que no quieras — y el ciclo simplemente lo salta.
USCanada Un ajuste de zoom para el radar cercano. En Configuración → Radar, elige qué tan cercana es la vista local — Amplia, Media o Cercana.
Canada Alertas meteorológicas en Canadá. Define una ubicación canadiense y el texto que se desplaza y las interrupciones a pantalla completa vienen ahora de Environment and Climate Change Canada — los avisos de tornado y de tormenta severa, y cualquier aviso de nivel rojo, toman la pantalla una vez cada uno, exactamente como los avisos estadounidenses. La presión se lee en kilopascales cuando la región del Apple TV está definida en Canadá.
Canada El radar en Canadá. Define una ubicación canadiense y las dos vistas del radar vienen ahora del compuesto nacional de radar de Environment and Climate Change Canada — incluidos lugares que el mosaico estadounidense nunca alcanzaba, como Terranova — con una etiqueta “Radar del MSC” en la esquina. Configuración → Radar solo muestra Zoom para una ubicación canadiense, y dice por qué: Super-Res, Ecos de aire claro y las opciones de mapa base son solo para Estados Unidos.
Canada Las mareas en Canadá. Define una ubicación costera canadiense y el segmento Mareas vuelve al aire, con predicciones del Servicio Hidrográfico de Canadá — la curva del día, las mareas altas y bajas, y el mareógrafo nombrado en pantalla, igual que siempre ha funcionado en la costa de Estados Unidos. Las predicciones son solo de referencia y el segmento lo dice: no son para navegación, y el aviso completo del Servicio está en Configuración → Créditos. Tierra adentro y en los Grandes Lagos no hay predicciones de mareas a ninguno de los dos lados de la frontera, así que el segmento sigue retirándose del ciclo allí.
Canada Récords de máxima y de mínima en Canadá. Las columnas de récords del Almanaque se llenan para una ubicación canadiense, a partir de los extremos climáticos a largo plazo de Environment and Climate Change Canada — la máxima y la mínima récord para las fechas de hoy y de mañana, cada una con el año en que se estableció, y la estación de observación nombrada en pantalla. Los récords vienen de lejos: la mayoría de las estaciones canadienses tienen un siglo de ellos, algunas bastante más.
USCanada Tal día como hoy ahora cubre del 16 de agosto al 1 de octubre, y sabe en qué país estás. Cada fecha lleva historia relevante para cualquier mercado más una entrada propia de Estados Unidos y otra propia de Canadá — el huracán Beth sobre Nueva Escocia, el Caso de las Personas, la Carrera Terry Fox, y decenas más junto a la historia centrada en Estados Unidos que se publicó antes. Una ubicación estadounidense ve la entrada estadounidense; una ubicación canadiense ve la canadiense; la historia común se muestra en ambos casos.
USCanada Los códigos de aeropuerto funcionan en el campo de ubicación. Escribe LAX, YYZ u ORD en Configuración → Ubicación y se resuelve a ese aeropuerto, con el nombre completo del aeropuerto en pantalla para que lo verifiques antes de guardar. Antes de esto, la mayoría de los códigos se resolvían discretamente en un lugar totalmente distinto — JFK aterrizaba en una calle de Cambridge, Massachusetts.
Canada Las alertas meteorológicas se leen en francés. El texto en francés del propio Environment and Climate Change Canada, dicho por una voz en francés, cuando el Apple TV está configurado en francés.
La app está disponible en francés para Canadá. Cada pantalla, las introducciones habladas de los segmentos y las entradas de Tal día como hoy siguen el idioma configurado en el Apple TV.

Cambios

USCanada El radar regional ahora es su propio segmento. La vista amplia era una segunda mitad no anunciada de Radar local, que compartía su título. Ahora tiene su propio lugar en el ciclo, su propio título y su propia introducción hablada; los dos duran quince segundos cada uno, así que el ciclo tiene la misma duración que antes. Cualquiera de los dos se puede desactivar por separado en Configuración → Segmentos.
El campo de ubicación dice “código postal”, no “ZIP”. En Configuración → Ubicación, el mensaje y el campo ya no dicen “ZIP”. Nada ha cambiado en lo que acepta — un código postal canadiense siempre funcionó; solo la redacción decía lo contrario.
US El radar regional amplio ya no traza los límites de condado. A unas mil millas (1,600 km) de ancho, saturaban la imagen. La vista cercana los sigue trazando, y ahora te deja desactivarlos.
USCanada El radar cercano y el regional ya no marcan tu ubicación. El mapa siempre está centrado ahí, así que el punto en el medio de la imagen era redundante.

Correcciones

Canada Configuración → Radar solo muestra lo que aplica en Canadá. El mapa de contornos simple y los límites de condado son solo para Estados Unidos — no tenían nada que trazar al norte de la frontera, y los límites de condado aparecían solo del lado estadounidense de una vista fronteriza — así que allí el mapa base siempre es Apple Maps, y la pantalla Radar ya no enumera en absoluto las opciones exclusivas de Estados Unidos: solo Zoom, con una nota que dice por qué. La fila Radar de Configuración describe lo mismo.
USCanada Mapa de calles por fin se dibuja. Desde su llegada en esta beta, Configuración → Radar → Mapa de calles no tenía ningún efecto visible. Las carreteras, las costas y las poblaciones de Apple Maps ahora aparecen bajo los ecos del radar cuando Mapa de calles está activado.
El símbolo de advertencia en la pastilla de alerta se dibuja correctamente, en lugar del carácter de reemplazo que el televisor mostraba en su lugar.
US La vista amplia del radar ya no parpadea en blanco. La animación a veces retenía una imagen vacía justo después de una llena; el ciclo ahora se atiene a la cronología de un solo mosaico.
US La vista amplia del radar es más nítida. Se dibujaba a la mitad de la resolución que tiene ahora.
La barra inferior escribe sus unidades como se escriben. La presión se leía ahí como “30.06 INHG” — “101,8 KPA” fuera de Estados Unidos — mientras que la pantalla Condiciones actuales detrás mostraba la misma lectura como “30.06 inHg”. La barra ya no fuerza sus lecturas a mayúsculas. Sus etiquetas no cambian, y un texto de alerta que se desplaza sigue en mayúsculas.
Configuración → Radar ahora da sus distancias en tus unidades. Desde la llegada de las filas de Zoom en esta beta, la explicación junto a cada una decía “unas 300 millas de ancho” sin importar dónde estuviera configurado el Apple TV. Ahora dice “unos 480 kilómetros de ancho” dondequiera que el resto de la app sea métrico.

Versión 1.1 · Publicada el 11 de agosto de 2026 Dos cambios a hábitos ya formados

Lee estos dos primero — cambian cómo se comportaba ya la app. Reproducir/Pausa ya no abre Configuración. Ahora controla la reproducción, que es lo que dice el botón; mantener presionado Seleccionar es el camino a Configuración. Los anuncios de voz ahora vienen desactivados de forma predeterminada. Vuelve a activarlos en Configuración → Audio si los quieres.

Novedades

Vincula una estación Tempest escaneando un código QR. La pantalla de configuración de la estación muestra un código; escanéalo con un teléfono, aprueba la solicitud en un navegador, y la estación queda conectada. No hay ningún token de API que buscar, copiar ni escribir.
El pronóstico propio de una estación Tempest configurada ahora es la base, y no solo sus observaciones en vivo — todo el pronóstico viene de tu estación, con Apple WeatherKit como respaldo cuando el pronóstico de la estación no está disponible.
Nuevas lecturas en Condiciones actuales, de una estación Tempest conectada: la tendencia barométrica junto a la presión, una probabilidad de lluvia inmediata, un índice de estrés térmico con una pastilla de color y su categoría de riesgo, y los rayos — hace cuánto fue la última descarga y a qué distancia.
Almanaque muestra los récords de la historia de tu propia estación, junto a la estación climática de la NOAA de largo registro, en cuanto tu estación Tempest tenga suficiente historial para tener algunos.
US La visibilidad ya no desaparece cuando la fuente es una estación Tempest. Tempest no tiene sensor de visibilidad, así que la fila desaparecía. Ahora se llena con la estación de observación de la NOAA más cercana dentro de 20 millas, que se identifica en la fila.
Desconecta una cuenta Tempest desde Configuración → Fuente del clima → Configurar la estación Tempest. Tu ubicación se conserva a propósito, ya que es la única que tiene la app.
Una estación silenciosa se reporta como silenciosa. Si tu Tempest deja de transmitir, la app lo dice y deja de acreditarle lecturas que no tomó.

Cambios

Configuración se reconstruyó para coincidir con tvOS. Navegación nativa, controles del sistema de serie, el comportamiento de foco propio del sistema, y una disposición de dos columnas con pastillas de fila en reposo — la forma que usa la propia Configuración de tvOS.
La página de vinculación que abre tu teléfono lleva la identidad de la app, en lugar de una simple confirmación.
La marca de tiempo de la imagen del radar se lee por sí sola, sin la etiqueta RADAR redundante al lado.
Los glifos del cielo cubren las dos grafías de seis códigos de condiciones de Tempest que antes caían en una nube genérica.

Correcciones

Se cerraron los últimos casos en los que el ciclo de la transmisión podía detenerse en lugar de avanzar al siguiente segmento.
Se corrigió el campo Ubicación de Configuración, que aparecía sin definir mientras Apple WeatherKit era la fuente.

Versión 1.0 · Publicada el 3 de agosto de 2026 Primera versión en el App Store

Composite Sky llegó con:

Un ciclo continuo de segmentos del clima local: condiciones actuales, pronóstico local, pronóstico por hora, pronóstico extendido, almanaque, mareas, radar y tal día como hoy.
USLas alertas de tiempo severo del Servicio Nacional de Meteorología, con una interrupción por niveles y un texto que se desplaza por la línea inferior.
Las observaciones de una estación Tempest como alternativa a Apple WeatherKit.
USLas predicciones de mareas de NOAA CO-OPS, con una selección manual de estación.
USLos récords de máxima y de mínima de los NOAA Regional Climate Centers.
La música de tu biblioteca de Apple Music, o la dirección de una transmisión que tú proporcionas, atenuada bajo los anuncios de voz.